พระเจ้า เธอดูนี่สิ
อะไรน่ะ
ไม่นะ แฟรนพาเพื่อนในวงไพ่ของแม่ทัวร์บ้าน
ปิดแก้มเร็ว
นี่คือเปียโน
คุณมาร์วินเดอะเวย์วีเวอร์ แฮมลิชเคยเล่น
อย่าดันสิ ฟรีด้า
ตั้งแต่เขาให้เลิกกินฮอร์โมนเอสโตรเจน คุณก้าวร้าวจัง
นี่ยังไม่พูดถึงเงาตอนห้าโมงนะ
ขอโทษที แม่บ้านฉันไม่เช็ดกระจก
ฉันเลยจะเอาไปให้ดูว่าทำแล้วไม่บาป
เจอกันในครัวสิ เดี๋ยวผมจะล้างตู้เย็นให้ดู
นี่คือห้องน้ำเชฟฟิลด์อันโด่งดัง
ฉันไม่อยากเอ่ยชื่อเลย แต่ลิซเทเลอร์ไม่อยากทิ้งไวท์ไดมอนด์ไว้ในนั้น
คนดังเข้า ๆ ออก ๆ แบบนี้
ไม่รู้ว่าทำไมแฟรนลูกฉันถึงยังติดดินอยู่ได้
แม่คะ ก็คนเหมือนกันนั่นแหละค่ะ
ทุกคนเหมือนกันในสายตาของ...
เบน เวอรีน พระเจ้า
ทำรูทส์ให้ดูหน่อยค่ะ
- สาว ๆ พวกนี้คือใครกัน - ขอโทษทีครับ
- เบน นี่พี่เลี้ยงของลูกผม - สวัสดีค่ะ
นี่แม่ของเธอ
กับทีมลูจอิสราเอล ปี 1948
ทำพิปปินหน่อยค่ะ
คุณไฟน์ อย่าเลยครับ
งั้นไฮไลต์ของเท็นสปีดแอน์บราวน์ชู
ก็ไม่ต้องสงสัยเลยสินะ
คุณคือคนที่เห็นสินะ
คุณพี่เลี้ยงไฟน์
คุณเวอรีนยุ่งมาก
หลีกทาง หลีกทาง
ฉันขับรถไปส่งที่โรงแรมดีมั้ยคะ
ให้เขานั่งตระกร้าหน้ากับโตโต้แล้วกัน
เบน ผมประคบประหงมรายการนี้มา 20 ปี
ตอนนี้มีคุณมาร่วมทีม เราต้องดังแน่ ๆ
ผมหวังว่าจะยังมีลีลาเด็ดอยู่นะ
- บราโว บราโว - ยังมีอยู่แฮะ
ฉันรักคุณนะ ฉันรักคุณ
คนก็คือคนนั่นแหละ เขาแตะแก้วนี้ ฉันเอา
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเราจะได้ทำละครนี้จริง ๆ
ถ้าเรามีเงินทุนพอ
- แฟรน มานี่ - อะไรคะ แม่
เราอยากลงทุนให้การแสดงของคุณเชฟฟิลด์
- เงินแม่น่ะเหรอ - ใช่
แม่คะ อย่าใช้เงินสุรุ่ยสุร่าย
อะไรนะ
- แม่ไม่ได้แตะเงินมาเป็นปีแล้วนะ - ก็ได้
คุณเชฟฟิลด์ พวกเขามีพิชกิจะมอบให้
เธอก็ดูสวยดีน่ะนะ แต่...
ไม่ใช่ นี่ฟรีด้า
พิชกิคือเงินที่ได้จากเล่นไพ่
แหม เราจะรวยแล้ว
แฟนของผมหมายความว่า
เราขอบคุณนะครับ ที่พวกคุณสนใจละครของเรา
- แต่เรารับไว้ไม่... - เดี๋ยวนะ 25,000 เหรียญเหรอ
ได้เลยครับผม
(THE NANNY)
"ต้องการผู้ช่วย"
"ร้านเจ้าสาว"
"แมนฮัตตัน ควีนส์"
ไนลส์ นี่สเปรดสำหรับ เจ้าของเงินทุนคุณเชฟฟิลด์เหรอ
แม่ฉันลงเงินไปกับโชว์นี้นะ
ฉันอยากให้เขาเดินออกไปแบบพุงกาง
แบบต้องทานยาลดกรดกันเลยทีเดียว
คุณไฟน์ นี่คาร์เวียร์เบลูก้า ออนซ์ละร้อยเหรียญ
ไนลส์ บอกเคล็ดลับให้
ปลาลัมป์ ร้านไพรซ์คลับ 1.99 เหรียญ
ได้เป็นอ่างเลย
ไนลส์ เดี๋ยวชาร์ลส์ เฮสต์จะมาแล้ว
- เราเสิร์ฟแค่นี้เองเหรอ - เห็นมั้ย บอกแล้ว
ไนลส์ ผมอยากให้ทุกอย่างเพอร์เฟกต์
ผมอยากทำละครเรื่องนี้มาตั้งแต่เริ่มทำงานนี้
ตอนนี้ซีซีก็ได้นักลงทุนที่มีมุมมองเดียวกับผม
- เขาทำงานอะไร - คนเก็บขยะ
แต่เป็นคนเก็บขยะที่รวยและดัง
คุณเชฟฟิลด์ ดูคุณสิ อย่างกับสาวบริสุทธิ์ในคืนแต่งงานเลย
ฉันก็ไม่รู้หรอกว่าเป็นไง
เพราะฉันไม่เคยแต่งงาน
- ซีซีหายไปไหนเนี่ย - ข้างนอกฝนตกครับท่าน
เธออาจละลายไปแล้ว
ผมควรออกไปดูมั้ยว่ามีหมวกแม่มด
หรือสูทชาแนลกองอยู่ตามถนนรึเปล่า
หวังว่าคนเก็บขยะของผมจะตอบตกลง
ไม่อย่างนั้นเราจะเสียโรงละครไป เสียเบน เวอรีนอีกด้วย
กว่าจะเป็นรูปเป็นร่างได้อีกคงใช้เวลา 20 ปี
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับเงินของแม่ฉัน
คุณไฟน์ แม่ของคุณก็จะรู้ว่า
การลงทุนกับโรงละครเป็นเรื่องเสี่ยง
คุณกำลังพูดถึงผู้หญิงที่คิดว่าความเสี่ยงคือ
การใส่กางเกงสีขาวไปร้านสเต็ก
อีกอย่าง แม่คิดไว้แล้วด้วย ว่าจะเอากำไรไปทำอะไร
แม่จะไปโมหน้าใหม่
คุณไฟน์ มันยังเร็วไปหน่อยนะ
จริงเหรอ ฉันคิดว่าแม่ควรไปทำตั้งนานแล้ว
ไม่ใช่ครับ คุณไฟน์ คุณแม่ใช้เงินเร็วเกินไป
หมายถึง คุณไม่มีทางรู้ว่าละครจะรุ่งหรือร่วง
ฉันได้ยินแล้วใจคอไม่ดี ไหนคุณบอกว่ามันดังแน่
ก็ผมมีหน้าที่หานักลงทุน
เชื่อผมเถอะ ผมลองวิธีอื่นมาหมดแล้ว
เอาเงินโยนเข้ารูหนูไปเลยสิ โรงละครกำลังจะเจ๊ง ปิดไปเกือบหมดแล้ว
แต่แปลกที่คำว่าดังแน่นอนดูน่าฟังกว่า
แล้วคุณลงทุนไปเท่าไหร่
ผมไม่ลงทุนกับละครตัวเอง
มันเหมือนหมอผ่าตัดตัวเองน่ะ
นี่ขนาดฉันมีญาติเป็นหมอทางเดินปัสสาวะนะ
นั่นแหละ
เขาฉี่พุ่งถึงเพดาน แต่ก็ยังเป็นหมอนะ
แม็กซ์เวล เขามารึยังเพราะวันนี้ฉันวุ่นมาก
มีนักท่องเที่ยวพยายามแย่งแท็กซี่ฉัน
ฉันเอาร่มฟาดแล้วขึ้นเข่าผ่าหมากเลย
ฉันล่ะสงสัยจังว่าทำไมผู้ชายดี ๆ ไม่มาจีบเธอ
พระเจ้า ผมฉัน
นี่ ซีซี ผมหวังพึ่งคุณนะ
เฮสต์ชอบมโนว่าตัวเองมีแต่สาวรุมจีบ
เพราะฉะนั้นทำตัวให้ดูดีไว้
ผมควรเปิดหลังคา และเอาสายล่อฟ้ามาผูกเธอไว้มั้ย
ไม่ได้กดดันนะ คุณแบ็บค็อก แต่ถ้าทำไม่สำเร็จ
ฉันรู้จักผู้หญิงขาโหด 12 คน
ที่จะตามจิกคุณยันลูกบวช
- คุณไฟน์ ขอร้องล่ะ - ไปก็ได้ ๆ
หวังว่าคุณเฮสต์อยู่ในอารมณ์ใจป้ำนะ
ยังไม่ทันไรฉันก็เกลียดการแสดงแล้ว
มาที่นี่ยากกว่าออกจากช่องคลอดอีก
ชาร์ลส์ เฮสต์ เป็นไงบ้างครับ
แม็กซ์เวล เชฟฟิลด์ สวัสดีครับ เกิดอะไรขึ้นกับคุณเนี่ย
ผมกำลังจะขึ้นแท็กซี่
แล้วผู้หญิงผมทองตัวใหญ่ ๆ
ขึ้นเข่าผ่าหมากผม แล้วก็เอาร่มเขียวมาฟาดผม
หุ้นส่วนคุณที่ชื่อซีซีอยู่ไหนล่ะ
เธอคือแฟ็กซ์ที่ดีที่สุดที่ผมเคยได้รับ
ชาร์ลี เราคุยกันเฉพาะหนุ่ม ๆ ดีกว่านะครับ
ผมเลิกตั้งแต่ตอนเข้าแคมป์แล้ว เชฟ
ผมจะบอกให้ว่าทำไมถึงอยากลงทุนกับการแสดง
ผมลงทุนกับขยะไปมหาศาล แต่ไม่ค่อยได้เห็นขาเรียว ๆ เลย
แต่ถ้าเห็น เขาเรียกว่าฆาตกรรม
คุณจะสื่อว่าอะไรกันแน่
ผมจะสื่อว่า ไม่มีสาว ไม่มีส่วย ไม่สวยแน่นอน
แม็กซ์เวล เขามารึยัง
นั่นใช่...
นี่คือคุณแบ็บค็อก หุ้นส่วนของผม
พอเถอะ ออกมาได้แล้ว ซีซี
ตายแล้ว ถุงน่องฉันรันรึเปล่าเนี่ย
ไหนดูซิ
ยังไม่รัน แค่เป็นรู
มียาทาเล็บใสรึเปล่าล่ะ เดี๋ยวซ่อมให้
- คุณ... - แบ็บค็อกค่ะ สบายดีมั้ยคะ
- ว่าไงนะ - เสียงไม่เหมือนตอนคุยโทรศัพท์เลยนะ
ฉันเปลี่ยนเป็นเอ็มซีไอ
อ้าว ทำไมล่ะ
เพราะฉันมีเพื่อนและญาติเยอะ
นั่นเสียงอะไร
หมาน่ะค่ะ เราเอาไปเก็บจะได้ไม่มาขย่มขาคุณ
เราต้องเอามันไปทำหมันจริง ๆ นะ
ไปกันเลยมั้ย
แม็กซ์เวล ไฟน์ปลอมเป็นฉันไม่ได้หรอก
เธอคนละระดับกับฉัน
เรามันคนละสายพันธุ์กัน
เธออาจไม่เลียตัวเองต่อหน้าคนอื่น
แม็กซ์เวล คุณให้เขาพูดกับฉันแบบนี้เหรอ
ใช่
คุณโจมตีนักลงทุนของเรา ซีซี แย่มากเลยนะ ซีซี
- แม็กซ์เวล - นั่ง
นี่เขาจะม้วนหนังสือพิมพ์มาตีเธอรึเปล่าเนี่ย
เอาล่ะ เรามีเวลาสามนาที
เพื่อสอนทุกอย่างที่คุณแบ็บค็อกซ์รู้เกี่ยวกับละคร
เราทำได้ แถมยังทำไข่สองนาทีได้ด้วย
- ก่อนอื่น เราเปิดในฟิลาเดลเฟีย - ฟิลลี่ ยอดไปเลย
เซลม่า ป้าของฉันอยู่ฟิลลี่ คนนี้แหละที่มีหูทิพย์
- หูหนวกใช่มั้ย - ไม่ใช่ มีหูทิพย์จริง ๆ
เวลามองเข้าไปจะเห็นพระแม่มารี
เจาะหูยังไม่ได้เลยเพราะกลับมาตันตลอด
บ้าจริง ๆ
คุณไฟน์ ขอร้องล่ะ
- คุณแบ็บค็อก - คุณแบ็บค็อก
อะไร
คุณเรียกฉันว่าซีซีดีกว่า เพราะเราเป็นหุ้นส่วนกันมาสิบกว่าปีแล้วนะ
เธอพูดถูก มันต้องสนิทกันมากกว่านี้
- ฉันบอกแล้ว - เชฟฟิลด์
- ออกไป ๆ - แม็กซ์เวล ฝนตกอยู่นะ
หายไปไหนกัน
เราต้องเอาหมาไว้นอกบ้าน
เชฟฟิลด์ ผมมีคำถามเรื่องละครนิดหน่อย
ก่อนอื่นเลย เธอเคยใส่กางเกงบ้างมั้ย
เพราะถ้าเคย ผมไปล่ะ
เรื่องที่สอง ละครเริ่มเรื่องฉากไหน
ฉันรู้ ๆ
คุณแบ็บค็อก ทานครีมชีสมั้ยครับ
เริ่มที่คราฟต์
ที่ฟิลลี่ครับ คุณไฟน์ แบ็บค็อกแสนสวย
ใช่แล้ว แต่ผมจะถามต่อ
องก์แรก มันไม่ได้เรื่องเลย
ว่าไงนะครับ มันทั้งซึ้ง ขัดเกลาอย่างดี
มันเน่ามาก เชฟฟี่ เราต้องเปิดเรื่องให้ตื่นเต้น
ใช่ คนไปดูหลังมื้อเย็น
ก็มีปวดตดกันบ้าง ต้องหาอะไรมากลบเสียง
เราต้องมีลูกอมห่อใหญ่ ๆ ให้คนแกะลูกอมกิน
แล้วเขาก็จะทิ้งเปลือกลงพื้น
มีขยะเพิ่ม
ช่วงพักเสียงคงเหมือน ฤดูใบไม้ร่วงที่แมสซาชูเซตส์เลย
ส่วนเรื่องเช็คนั่น
ผมจะเอาเช็คให้คุณระหว่างมื้อเย็นพรุ่งนี้
ผมจองโต๊ะที่เรนโบว์รูมไว้แล้ว
- ฉันชอบที่นั่นมากเลย - สุดยอดไปเลย
- พวกเขาคงทิ้งขยะคืนละยี่สิบ สามสิบถังแน่ ๆ - ไม่จริง
ซีซี ๆ
ผมมารับสองทุ่มนะ บ้านคุณอยู่ไหน
คุณคงคิดว่าฉันอยู่ที่นี่ กาฝากชัด ๆ
คุณอาจจะมีนามบัตรในกระเป๋า
ดี
กระเป๋าคุณสิครับ นั่น...
กระเป๋าผม
ที่ยุโรปกำลังดัง
โอเค ไหนดูซิ เรามีเรตินเอ
คอลลาเจน นี่อะไรเนี่ย
บิลจากจิตแพทย์ โห ฉันไม่มีความสุขเหรอเนี่ย
407 ถนนสาย 86 ตะวันออก ผมจะส่งรถลิมูซีนไป
- ไนลส์ คุณลืมอะไรรึเปล่า - จริงด้วยครับ ท่าน
ฉันคงไม่มีวันเข้าใจเกมนี้
ถ้าได้แหม่มสี่ใบต้องทำไง
มายืนที่เปียโนแล้วร้องเพลงจากยิปซี
สวัสดี เด็ก ๆ
ว้าว แฟรน ใส่ชุดนี้แล้วเซ็กซี่จัง
ตายแล้ว ฉันควรเหมือนคุณแบ็บค็อก
ฉันพยายามแต่งตัวเชย ๆ แล้วนะ
ไนลส์ นึกภาพคุณแบ็บค็อกใส่ชุดนี้ออกมั้ย
ไม่นึกดีกว่าถ้ายังอยากมีความเป็นชาย
เสียใจด้วยนะ แม็กกี้ แต่คิงสามใบชนะแหม่มสี่ใบ
จริงเหรอ
ไบรท์ตัน นั่นโกหกชัด ๆ นี่ฉันไม่ได้สอนเลยรึไง
ไม่รู้สิ ซีซี คุณได้สอนมั้ยล่ะ
แต่นี่มันไม่เหมือนกัน
ฉันไม่ได้โกหก ฉันเล่นละคร แบบที่พ่อเธอเล่นไง
คุณเล่นละครเป็นนักแสดงเหรอ
เปล่า เธอกำลังคิดถึงสตีเวน ซีกัลสินะ
อีกอย่าง ทำไมไม่ไปเล่นซ่อนแอบกับเกรซี่ล่ะ
น้องอยู่ในตะกร้าผ้ามาสามชั่วโมงครึ่งแล้ว
เดี๋ยวน้องก็ออกมา น้องจะอดข้าวได้สักกี่วัน
นานพอ ๆ กับที่เธอขาดหนังสือเพลย์บอย
ที่ม้วนอยู่ในกางเกงเธอได้แหละ
พร้อมรึยัง ฉันจะหาแล้วนะ
โอเค ไนลส์ ฉันไปเป็นคุณแบ็บค็อกล่ะนะ
ช่วยทำให้องค์ลงที จัดเต็มมาเลย
ไม่ได้หรอกครับ คุณไฟน์
เร็วสิ สวัสดี ๆ ฉันซีซี แบ็บค็อก
- ไปทำงานล่ะ - ใต้ต้นขนุนสินะ
ขอโทษครับ คุณไฟน์
อย่าให้ผมทำแบบนี้เลย
ฉันคือคุณแบ็บค็อก และฉันก็จะออกไปเอาเงินจากผู้ชาย
อย่าลืมกระเป๋าคาดเอวใส่เงินทอนไปด้วยล่ะ
ผมเกลียดตัวเองจัง เผลออีกแล้ว
- ฉันไปล่ะนะ - อย่าเพิ่งสิ ผมเครื่องติดแล้ว
ก็ได้ ครั้งนี้ของ่าย ๆ แล้วกัน
ไนลส์ ขออะไรดื่มหน่อย ฉันหอบเป็นหมาเลย
- หอบเป็นหมาเหรอ - เร็วสิ
- เครื่องดื่มของหมาเหรอ - ไหนล่ะ
- โอ้ - ไนลส์ ไปหาอะไรทำซะ
ได้แล้ว ๆๆๆ
เดี๋ยวผมเปิดฝาชักโครกไว้ให้
คุณตำรวจ
- หวัดดี - มาซะที
บ้านสวยจัง อบอุ่นดี
แผนกรังสีวิทยาไปทางไหน
ขอเดานะ คอลเลคชั่นเฮย์ดิ ไฟลซ์ใช่มั้ย
ก็เธอบอกให้ฉันใส่ชุดมียี่ห้อ
ฉันเตรียมประวัติของตัวเองมานิดหน่อย
ฉันโตที่ไหน เข้าโรงเรียนเตรียม
- ตอนฉันยอมรับว่าเป็นเกย์ - เธอเป็นเกย์เหรอ
แล้วมายุ่งกับคุณเชฟฟิลด์ทำไม
งานเลี้ยงเปิดตัวสาวสังคม คุณไฟน์
ฉันเข้าใจแล้ว
ตอนนี้คุณกับเพื่อนสนิท สามารถเต้นที่ดิสนีย์แลนด์ด้วยกันได้แล้ว
น่ารักจังเลย
ในรูปนี่ใครบ้างคะเนี่ย
พี่ชายฉัน นี่พี่สาวฉัน
เขาหล่อใช่ล่ะ
- นั่นสิ - เขาเป็นใคร
- ไม่สำคัญหรอก - บอกฉันเถอะ
มันติดมากับกรอบ โอเคมั้ย
ไม่เห็นต้องอายเลย
ผู้หญิงก็ทำกันหลายคน
น่าสมเพชจริง ๆ
ฉันต้องทำยังไงถ้าเฮสต์จะดื่มอะไร
ฉันมีจิน วอดก้า เบอร์เบิน
- ไม่มีอะไรเบากว่านี้เหรอ - รัมเหรอ
โชคดีที่ฉันพกคลามาโต้มาด้วย
- อีกอย่าง ถ้าเราเจอสกังก์ - คุณพี่เลี้ยงไฟน์
แหม ๆ เงินครึ่งล้านกำลังจะมา
ลงทุนหน่อยไม่ได้รึไง
ตั้งสมาธิหน่อย ใครเนี่ย
จะใครอีกล่ะ เข้าตู้เสื้อผ้าเร็ว
- ชาร์ลี สวัสดีค่ะ - สวัสดี
เข้ามาวางของก่อน เช็คของคุณคงหนักมาก
นี่อะพาร์ตเมนต์ของคุณเหรอ
- มันดูไม่ใช่คุณเลย - ก็จ้างนักตกแต่งที่ไม่เป็นเกย์สิ
- สำหรับคุณครับ ซีซี - คุณนี่น่ารักจังเลย
ขอบคุณมากค่ะ คุณเอาเงินครึ่งล้านมาด้วยรึเปล่า
ซีซี ผมมาคิดดู ผมไม่อยากลงทุนเท่านั้น
- ไม่เหรอคะ - ผมอยากเพิ่มเงินอีกเท่าตัว
เสียงผีค่ะ
ฉันซื้ออะพาร์ตเมนต์มาถูก แต่ดูทีวีไม่ได้
คุณจะเอาดอกไม้ใส่แจกันมั้ย
อ๋อ ค่ะ ๆ
ฉันเก็บแจกันไว้ไหนนะ
อาจจะเป็นในครัว
ใช่แล้ว ในครัว
นี่ตู้เก็บผ้า
วันนี้แม่บ้านมา ไม่เคยเก็บของเข้าที่เลย
ถ้าฉันเป็นแม่บ้าน ฉันจะเอาครัวไว้ไหน
เจอแล้ว
คุณจะไปเปิดมั้ย
ไม่ต้องหรอกค่ะ แค่เพื่อนบ้านน่ะค่ะ แกอยู่ห้องหกบี
แม็กซ์เวล มาทำอะไรที่นี่
ซีซี ผมตาสว่างแล้ว ผมไม่อยากทำธุรกิจแบบนี้
นี่จะบ้าเหรอ เขาประเคนเงินให้เธอ
โดยที่เธอไม่ต้องควัก
ค่าข้าว แมว หรืออะไรทั้งนั้น
ผมไม่สนว่าละครนี้สำคัญกับผมแค่ไหน
- งานนี้เท่าไหร่ก็ไม่คุ้ม - เขาจะให้เป็นล้านแล้วนะ
พวกเขามาแล้ว รีบเข้าตู้เร็ว
เป็นฉันจะไม่ทานกุ้งตัวนั้น
ใครจะรู้ว่ามันอยู่ในนั้นมานานแค่ไหน
ซีซี ผมเชี่ยวชาญเรื่องขยะ
มันเหลือเวลาตั้งสองสามชั่วโมงกว่าจะเน่า
- กินมั้ยครับ - ไม่ล่ะ ถึงจะไวรัสตับอักเสบจะรื่นหูแค่ไหน
แต่ฉันไม่ชอบสีเหลือง
มาพูดเรื่องเรากันดีกว่า
ผมว่าเราสองคนเห็นตรงกัน
แต่ตาฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้น
คุณไม่รุ้เหรอว่าผู้ชายหัวล้านวัยกลางคน
มีฮอร์โมนเทสทอสเตอโรนสูง
แหม โชคชะตาเล่นตลกสินะ
ผมว่าเราทิ้งเชฟฟิลด์
แล้วมาลุยกันสองคนดีกว่า
คุณบอกเองในโทรศัพท์ว่าคุณคือมันสมอง
เขาก็แค่คนหน้าตาดีมีสูทใส่
ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ ปากดีจริง ๆ เลยฉันเนี่ย
ฉันบอกว่าคุณดูดีเวลาใส่สูท
มือถือเฮงซวย
ฉันจะบอกอะไรให้นะ
แม็กซ์เวล เชฟฟิลด์เป็นคนมองการณ์ไกล
เขาอาจปฏิเสธแคทส์ นั่นไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของเขา
แต่ในเวลาที่ทุกคนไม่รู้จะเอาเสาอากาศไว้ไหน
เขาคือคนที่บอกว่าเอาไว้บนหลังคาสิ
เชฟฟิลด์มีอะไรที่ผมไม่มี
อย่างแรกเลย เขาไม่มีเส้นเลือดดำกุ้งติดฟัน
คุณเชฟฟิลด์เป็นผู้ชายที่มีเกียรติ
เวลาเขาเชื่อในละครของเขา เขาก็ไม่หวั่นไหว
ถึงเขาจะใช้เวลา 20 ปีขย่มมันออกมาก็ตาม
ในขณะที่ฉัน ซีซี แบ็บค็อก จะขย่มทุกอย่าง
ในนี้ต้องมีปืนสักกระบอกสิ ฉันว่านางเป็นโจร
ถ้าคุณจะติดแหง็กอยู่กับคนขี้แพ้
- อ้าว คุณเชฟฟิลด์ - เธอเข้าไป เขาออกมา
นี่มันมายากลชัด ๆ
คุณเชฟฟิลด์ คุณมาทำอะไรที่นี่
เอาขยะไปทิ้ง
อย่าเพิ่งไปค่ะ
คุณอยากฟังเรื่องตลกมั้ยคะ
- สวัสดี - คุณเชฟฟิลด์
คณเป็นห่วงฉันเลยแอบดูใช่มั้ย
น่ารักจริง ๆ
คุณไม่ได้ทำแบบนี้ที่บ้านใช่มั้ย
ไนล์ เดี๋ยวแม่ฉันจะมาแล้ว
ฉันจะบอกแม่ยังไงว่าไม่มีละครให้ลงทุนแล้ว
ก็บอกความจริงไป
ใช่ ความจริง ฉันโตแล้ว
ฉันไม่ต้องกลัวแม่ตัวเอง
อีกอย่าง แม่อืดอาดมากตั้งแต่ขาอ่อนเบียดกัน
แม่ใส่กางเกงผ้าลูกฟูก มันร้อนมากจนเอามาร์ชเมโล่ไปย่างได้
- สวัสดีค่ะ แม่ เป็นอย่างไรบ้าง - สวัสดี
แม่คะ หนูมีอะไรจะบอก แต่หนูกลัวแม่ดุ
ลูกรัก หนูกลัวแม่ตัวเองเหรอ เดี๋ยวฟาดเลย
กลัวไว้ กลัวไว้มาก ๆ เลย
ครั้งล่าสุดที่ลูกโทรหาแม่คนละฝั่งโลก
ตอนกินเฟรนช์ฟรายส์ในห่อหนังสือพิมพ์เมื่อไหร่
แม่คะ สัญญานะว่าจะไม่ดุ
แม่จะดุทำไมล่ะ
สวัสดี สาว ๆ
คุณเชฟฟิลด์ ฉันกำลังจะบอกแม่เรื่องลงทุน
ความจริงแล้ว แล้วผมมีข่าวดีนะ
ผมได้นักลงทุนใหม่แล้ว และคุณก็กำลังมองเขาอยู่
ไหนคุณบอกว่าไม่เคยลงทุนในละครตัวเอ
ซึ่งผมก็คิดมาตลอดว่ามันแปลก
ผมได้ยินว่าเรื่องนี้ โปรดิวเซอร์ เป็นคนมองการณ์ไกลและมีเกยีรติ
ซิลเวีย คุณควรภูมิใจในตัวลูกสาวของคุณมาก
เราไม่ต้องบอกเธอหรอก
เธอไม่รับรักผู้ชายที่รวยที่สุดในประเทศ
เพราะเธอซื่อสัตย์กับผม
นี่สินะสิ่งที่ลูกไม่ยอมบอก
ว่าลูกไม่รับรักเศรษฐี
แฟรนนี่ หนูไม่รู้จักแม่ตัวเองเลยนะ
นี่เตาแก๊สใช่มั้ย